Drop Earrings Not Bombs

¡Muy buenas a todos!

Hoy escribo para contaros una gran iniciativa llamada Drop Earrings Not Bombs. Este proyecto, situado en Estambul, trata de recaudar dinero para ayudar a los refugiados sirios que se encuentran ahora mismo en la capital turca. Para ello, son las propias mujeres refugiadas las que hacen a mano pendientes y adornos coloridos para luego venderlos y así, de algún modo, poder dar algún paso hacia adelante en esta nueva etapa que les ha tocado vivir. 

Esta iniciativa forma parte de Small Projects Istanbul, cuya misión es facilitar el acceso a la educación y cualquier otro tipo de formación complementaria para que las familias sirias puedan tener una vida decente en Turquía o en los otros países a los que se dirijan después. 

Por si queréis saber más sobre este gran proyecto, aquí os dejo la web y un vídeo que realizó el periódico El País. 

- Web Drop Earrings Not Bombs

Sin duda, estas mujeres son el claro ejemplo de perseverancia y resiliencia. Son estas pequeñas cosas las que hacen que sigas manteniendo la Fe en la Humanidad. Porque cuando los Gobiernos fallan, las personas siguen estando ahí...

Hello everybody!

Today I am here to tell you about a great initiative called Drop Earrings Not Bombs, Located in Istanbul, this project raises funds for the Syrian refugees living there. Women refugees craft the colorful earrings and ornaments themselves. They then sell them so as to earn some income and have a way of rebuilding their lives.

This initiative is part of Small Projects Istanbul, whose mission is to provide access to formal and supplemental education, therefore assisting Syrian families to have a decent life in Turkey or in any other country they may go in the future.

If you want to know more about this amazing idea, here you have the website and a video made by AJ+.

-Website Drop Earrings Not Bombs

These women are the clear example of endurance and resilience. These initiatives give us Faith in Humanity. Because when governments fail, people do not falter...

Refugiados - Refugees

Como todos bien sabéis, nos encontramos ante una de las peores crisis migratorias, la mayor después de la II Guerra Mundial. En cada telediario vemos nuevas imágenes de refugiados - sirios, principalmente- llegando a las costas de Grecia o intentando cruzar la frontera entre Hungría y Serbia. Llevamos meses sabiendo qué estaba pasando, pero lamentablemente, hasta este momento no se ha hecho apenas nada. Muchas personas se han concienciado con la foto del cuerpo del niño sirio en la playa. ¿De veras es necesario tener que ver algo insoportable para empezar a darnos cuenta de la realidad? La situación sigue empeorando. Los centros, los trenes, las fronteras están colapsadas.

Y nosotros ¿podemos hacer algo? 

SÍ. Existen programas de voluntariado en  CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) y Save the Children. Además de que se pueden hacer donaciones en las dos instituciones anteriores, también a través de ACNUR (la Agencia de la ONU para los Refugiados), Médicos Sin Fronteras, 

o el Comité de Rescate Internacional.  Juntos podemos hacer que la situación mejore. ¡Muchas gracias!

As you all know, we are witnessing the worst refugees crisis since WWII. We see everyday in the news the amount of people - Syrians, mostly- that arrives at the Greek coasts. We are aware of the fact that a huge number of refugees tries to cross the boundary between Hungary and Serbia each day. Furthermore, the other day we saw the picture of the dead Syrian child. How long will it take us to realize the unbearable situation that is taking place in Europe? The crisis is worsening. Trains, boundaries, camps... everything is collapsed. What can we do to help?

There are some volunteering programmes available at the International Rescue Comittee and you can also make a donation. Besides, there are other organizations such as Save the Children or UNHCR, whose refugees programmes may interest you. Donations can be easily made too. Together we can change the situation. Thank you!