Refugiados - Refugees

Como todos bien sabéis, nos encontramos ante una de las peores crisis migratorias, la mayor después de la II Guerra Mundial. En cada telediario vemos nuevas imágenes de refugiados - sirios, principalmente- llegando a las costas de Grecia o intentando cruzar la frontera entre Hungría y Serbia. Llevamos meses sabiendo qué estaba pasando, pero lamentablemente, hasta este momento no se ha hecho apenas nada. Muchas personas se han concienciado con la foto del cuerpo del niño sirio en la playa. ¿De veras es necesario tener que ver algo insoportable para empezar a darnos cuenta de la realidad? La situación sigue empeorando. Los centros, los trenes, las fronteras están colapsadas.

Y nosotros ¿podemos hacer algo? 

SÍ. Existen programas de voluntariado en  CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) y Save the Children. Además de que se pueden hacer donaciones en las dos instituciones anteriores, también a través de ACNUR (la Agencia de la ONU para los Refugiados), Médicos Sin Fronteras, 

o el Comité de Rescate Internacional.  Juntos podemos hacer que la situación mejore. ¡Muchas gracias!

As you all know, we are witnessing the worst refugees crisis since WWII. We see everyday in the news the amount of people - Syrians, mostly- that arrives at the Greek coasts. We are aware of the fact that a huge number of refugees tries to cross the boundary between Hungary and Serbia each day. Furthermore, the other day we saw the picture of the dead Syrian child. How long will it take us to realize the unbearable situation that is taking place in Europe? The crisis is worsening. Trains, boundaries, camps... everything is collapsed. What can we do to help?

There are some volunteering programmes available at the International Rescue Comittee and you can also make a donation. Besides, there are other organizations such as Save the Children or UNHCR, whose refugees programmes may interest you. Donations can be easily made too. Together we can change the situation. Thank you!