miércoles, 29 de abril de 2015

SOS Nepal

Lamentablemente, todos conocemos la situación en la que se encuentra ahora mismo ese maravilloso, pero extremadamente pobre país asiático. Por ello, no hay ni un segundo que perder. Así, por si queréis colaborar,  aquí os dejo las direcciones de las organizaciones a las que se pueden enviar donaciones. ¡Toda ayuda es poca! 

También tenéis aquí el enlace a la página que Google ha creado para buscar a las personas que siguen desaparecidas o aportar información sobre ellas. 

¡Muchas gracias por vuestra colaboración!



Unfortunately, we all know what has recently happened in Nepal. It is a wonderful, but extremely poor country. That is why there is no time to lose. Below this text, you will find the links to some of the organizations that are aiding Nepalese people. Donations can be easily made.

Here there is also the link to Google Person Finder, a website that has been created in order to look for people who are missing or give information about them.

Thank you very much for your help!


viernes, 24 de abril de 2015

¿Quién es Emily Dickinson?

Para sacaros de dudas, esta mujer fue una poetisa estadounidense del siglo XIX y una de las más importantes de esta literatura. Llevó una vida "algo" diferente de lo habitual, ya que decidió vivir aislada  desde muy pronta edad. El famoso autor Jorge Luis Borges afirma que ella "prefirió soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo" y sin embargo, también dice que "no hay una vida más apasionada y más solitaria que la de esta mujer".

La verdad es que leer su obra es muy interesante. A mí me ha parecido que sus poemas son peculiares, ya no solo por los temas (el tiempo, la eternidad, la muerte, la vida, el amor o la naturaleza), sino por su forma entrecortada y desigual. Todos ellos tienen un cierto aire de misticismo que, desde luego, llama bastante la atención.

Por si os animáis a echarle un vistazo, aquí os dejo un documento con algunos poemas donde se puede apreciar la singularidad de su obra.

En pocas palabras: una obra cuanto menos peculiar, con una estructura bastante sorprendente. 




jueves, 23 de abril de 2015

¡Feliz Día Internacional del Libro! - Happy World Book Day!

¡Bienvenido seas, 23 de abril! Este día tiene muuuucha historia. ¿ Cervantes murió realmente este día? ¿ Y Shakespeare? Aunque se cree que el primero falleció el 22 y el segundo, otro día de mayo, eso como que ahora nos da un poquito igual ¿no creéis? Lo importante es que en este día se haya decidido celebrar la obra de esos grandes literatos y de otros muchos. 

¿Qué decir de ellos? Todavía hoy, casi 400 años después de su muerte, siguen siendo unos de los pilares de la Literatura Universal. Y lo más importante, ¡no se han quedado desfasados! Si es que los verdaderos genios lo serán siempre...

¿Cuáles son vuestros libros favoritos? ¿ A qué Feria del Libro tenéis pensado ir ? ¡Podéis escribirme a enpocaspalabras8@gmail.com y contármelo! ¡Pasad un buen día!


Welcome, 23rd April! Many different stories are told about this date. Did Cervantes actually die on the 23rd? What about Shakespeare? Nowadays it is believed that the Spanish writer passed away the 22nd and Shakespeare's death was in May. But, to be honest, we do not really care about it right now, do we? What truly matters to us is the celebration of the work of both these writers.

There are no words to describe them. Today, almost 400 years after their death, they still compose the base of World Literature. What is unbelievable is that their work has not become out-of-date over the years. Geniuses will never go out of style!

By the way, what are your favorite books? Are you going to any book exhibition today? Feel free to write me to enpocaspalabras8@gmail.com and tell me what you are up to! 

domingo, 19 de abril de 2015

La Lisboa de Pessoa

El fin de semana pasado tuve la suerte de visitar Lisboa. ¿Qué puedo decir? Quizá fue por sus solemnes edificios, por el ambiente nocturno, por la increíble Torre de Belém o por ese aire decadente, pero mágico, que te acompaña por todos los rincones de la ciudad. Sinceramente, no tengo ni idea. Lo único que sé es que me ha encantado.



Pues bien, al hilo de la visita lisboeta, aprovecho para dejaros aquí algunos de los poemas de Fernando Pessoa, considerado uno de los autores más portugueses más importantes. Además, si alguna vez vais por allí, podéis ver una estatua suya en una de las cafeterías de Chiado.  ¡Feliz semana!

miércoles, 15 de abril de 2015

El principito - Le Petit Prince

¿Quién no ha oído hablar de esta pequeña obra de Antoine de Saint Exupéry?

La verdad es que llevaba ya unos años queriendo leerla, pero aprovechando que estoy estudiando francés, he querido esperar hasta tener un nivel suficiente como para poder hacerlo en versión original.


Es cierto que es un libro peculiar, incluso se dice que se trata de una alegoría. Pero la verdad es que me ha parecido una fábula encantadora. El personaje del principito es muy dulce y al final del libro te das cuenta de que le has cogido cariño.

De todos los episodios de sus viajes por los planetas, el que más me ha llamado la atención es el del borracho que bebe para olvidar que bebe. Aunque he de decir que el del vanidoso tampoco tiene desperdicio. La verdad es que todos y cada uno de los planetas tiene algo curioso.


En pocas palabras: una breve y encantadora fábula, ideal si se quiere leer algo cortito y sencillo.



Est-ce qu'il y a quelqu'un qui ne connaît pas Le Petit Prince?

Je voulais le lire en français depuis longtemps. Cependant, j'ai préféré attendre à avoir un meilleur niveau de langue pour m'y mettre.


C'est un livre un peu bizarre. Pourtant, c'est une fable charmante. Le personnage du petit prince est tellement mignon que c'est presque impossible de pas l'aimer.

Parmi tous les passages, ceux que j'ai aimés le plus sont le buveur qui boit pour oublier qu'il boit et le vaniteux. Toutefois, toutes les planètes ont quelque chose d'intéressant.

En peu de mots: c'est une fable courte et charmante, très appropriée si on veut lire un livre en français qui ne soit pas trop long.


Valentine's Day Anthology 2015

El otro día, mientras leía el periódico, encontré un artículo sobre la literatura africana.  En él se contaba la historia de la publicación de Valentine's Day Anthology 2015, donde aparecen recogidas siete historias de amor situadas en África y protagonizadas por personajes del mismo continente. 
Debido a la riqueza y variedad de lenguas de África, se han publicado en el idioma original del autor y en inglés, con el fin de facilitar su difusión.

De todas ellas, mis favoritas han sido Solitaire, Woman in the Orange Dress y Painted Love. Si podéis echarle un vistazo ¡ya sabéis! Aquí os dejo el enlace para descargar el libro completamente gratis.

En pocas palabras: un proyecto ideal para recordar que el amor no tiene fronteras.



A few days ago I came across an article about African literature while reading the newspaper. In this post, there were explained the reasons why Valentine's Day Anthology 2015 had been published. It is a book which gathers up seven love stories set in Africa. They appear both in their original language and English.

After reading them all, my favorite ones are -with no doubt- Solitaire, Woman in the Orange Dress and Painted Love. Give it a go, you will not be disappointed! Here it is the link to download the book - free!

In few words: a great project to remind us all that love has no borders!


Tras las huellas de Santa Teresa en Ávila


Aprovechando la visita a Ávila en esta  Semana Santa, creo que es un buen momento para hacer mención de la literatura mística de Santa Teresa de Jesús, figura presente en todos los rincones de esa ciudad.


No es solo interesante la historia de su vida y su contribución al mundo religioso, sino que su obra supuso (e incluso hoy supone) una auténtica revolución en la forma de entender la literatura. Desde luego, si echáis un vistazo a sus composiciones, no os quedaréis indiferentes.

Aquí os dejo los enlaces de algunos de sus poemas. ¡Feliz día!





Vuestra soy, para vos nací