¿Seguridad?

Hoy ha sido otro de esos días oscuros en los que muchas personas inocentes han perdido la vida. Algunos han atribuido el ataque a ese gran enemigo que supuestamente quiere acabar con el mundo tal y como lo conocemos: el Islam. ¿De verdad una religión es la culpable de todo este odio?  ¿Qué tipo de Dios querría que la gente muriera en su nombre? El Islam, el Cristianismo, el Judaísmo, el Hinduismo y el Budismo son creencias diferentes, sí. Pero tienen algo en común: el amor como pilar fundamental. 

No obstante, mi motivación hoy aquí no es demostrar la supremacía del amor. He decidido escribir esta entrada porque llevo todo el día pensando que se está pasando por alto algo fundamental. Hablaban en el telediario de terrorismo doméstico. Comentaban que el arma AR-15, con la que se ha cometido esta barbarie - y también las matanzas de estos últimos años- puede adquirirse en la tienda de la esquina, como quien dice. 

Yo escucho esto y me planteo cómo es posible. Cómo es posible que en un país como EEUU en pleno siglo XXI se pueda comprar un arma libremente. Cómo es posible que haya casi más controles de armas en los colegios que en los aeropuertos. 

Muchos, demasiados, dirán que es por seguridad. Porque así se sienten más protegidos. Y yo me pregunto, ¿de qué se defienden? ¿qué amenaza les acecha en las calles de su propio país? ¿cuántas personas más van a tener que morir para que esta potencia económica se plantee que tienen un serio problema con las armas? ¿cuántos niños, jóvenes, adultos más perderán la vida? 

Y así pasan las horas, se hace de noche y yo sigo sin encontrar respuestas para estas preguntas. Pero hay una cosa que tengo clara. Me siento privilegiada por vivir en Europa y poder sentirme segura sin tener que llevar un arma de fuego pegada a mí.

Goodbye, Ms. Lee

"You never really understand a person until you consider things from his point of view... Until you climb inside of his skin and walk around in it". To Kill a Mockingbird

Understanding each other. That was what Harper Lee devoted her work -and her life- to.  We are all human. That's it. As simple as that. Yet, still too difficult to apply...

"You’re color blind, Jean Louise,” he said. “You always have been, you always will be. The only differences you see between one human and another are differences in looks and intelligence and character and the like. You’ve never been prodded to look at people as a race, and now that race is the burning issue of the day, you’re still unable to think racially. You see only people". Go, set a watchman.

Last Friday, Harper Lee passed away. I personally cannot feel more thankful for the work she did. To Kill a Mockingbird has inspired me- and still does. Yet I am not the only one. I am pretty sure Harper Lee would never have expected the success she achieved. She deserved it, for sure. 

“Naturally, you don't sit down in 'white hot inspiration' and write with a burning flame in front of you. But since I knew I could never be happy being anything but a writer, and Mockingbird put itself together for me so accommodatingly, I kept at it because I knew it had to be my first novel, for better or for worse”. Interview with Roy Newquist, Counterpoints, 1964

Some people say fame is strongly related with luck. In the case of Harper Lee, I do not think so. Her work speaks for itself. She did not try to gain fame, but to change minds. 

Don't worry, Ms. Lee, you have.

Ve y pon un centinela - Go Set a Watchman

"Eres daltónica, Jean Louise. Siempre lo has sido y siempre lo serás. Las únicas diferencias que ves entre un ser humano y otro son diferencias de aspecto, de inteligencia, de carácter y esas cosas. Nunca te han empujado a mirar a la gente como raza, y ahora que la raza es el tema candente, sigues siendo incapaz de pensar en términos de raza. Tú solo ves personas".

Este es simplemente un extracto de la obra Ve y pon un centinela de la aclamada Harper Lee. A principios de este año os conté el descubrimiento de este libro. Matar un ruiseñor me impresionó tanto que no podía esperar a tener la secuela en mis manos. No obstante, también me preocupaba las expectativas que tenía al respecto. ¿Y si Ve y pon un centinela no era tan bueno? ¿Y si mi opinión sobre Harper Lee cambiaba? Quizás había exagerado con Matar un ruiseñor... 

Cuando finalmente me hice con el libro, ya no sabía qué esperar. O más bien, qué no esperar. Inmersa en un mar de dudas y con la sombra de Matar un ruiseñor acechándome a medida que pasaba las páginas, fui avanzando. 12. 25. 70. Era apasionante. Tuve que dejarlo a un lado debido a otros proyectos, pero cuando volví a él, me enganchó incluso más. 

Esta vez, la autora se centra en el personaje de Jean Louise. Ahora, ella es una mujer adulta. La pequeña niña inocente de la otra novela ha madurado y se cuestiona todo, incluso lo que su padre defiende. Nada es como antes. Hasta Maycomb no parece el mismo. Pero ¿qué es lo que ha cambiado exactamente?

"¿Qué desgracia era aquella que había caído sobre las personas a las que amaba? ¿La veía acaso en toda su crudeza porque había estado lejos? ¿Había ido filtrándose poco a poco, a lo largo de los años, hasta ahora, o lo había tenido siempre delante de las narices y no lo había visto?"

De nuevo en esta obra aparecen las relaciones entre la gente de color y la gente blanca en Estados Unidos. No obstante, en esta ocasión la tensión ha aumentado y los discursos están cargados de rabia y odio. En Ve y pon un centinela, Harper Lee se vuelve más directa, más sincera, más fuerte y dura. Muestra el mundo tan cruel como es, sin endulzarlo. 

"Los prejuicios, una palabra sucia, y la fe, una palabra limpia, tienen algo en común: ambas comienzan donde termina la razón."

¿Qué es lo bueno y lo malo? ¿Justo o injusto? Scout reflexiona sobre estas cuestiones con el fin de encontrar la respuesta correcta... ¿Lo conseguirá?

“La isla de cada ser humano, Jean Louise, el centinela de cada uno, es su conciencia. No existe eso de la conciencia colectiva.”

En pocas palabras: una genial y provocadora novela que te hace reflexionar sobre la moral y el racismo. Complemento perfecto de Matar un ruiseñor. ¡Gracias, Harper Lee!

“You deny them hope. Any man in this world, Atticus, any man who has a head and arms and legs, was born with hope in his heart. You won’t find that in the Constitution, I picked that up in church somewhere. They are simple people, most of them, but that doesn’t make them subhuman.”

This is just a small extract from Go Set a Watchman by Harper Lee. Early this year I told you about the discovery of this book. I was so impressed by To Kill A Mockingbird that I could not help but feel excited about the publishing of this sequel. However, there was also a downside. What if Go Set a Watchman was worse? What if it made me change my mind about Harper Lee? Had I overreacted to To Kill a Mockingbird? 

When I finally got the book, I did not know what to expect. Yet, my messy mind and I began reading. However, the shade of To Kill a Mockingbird haunted me throughout the pages. 5. 12. 25. 70...  It was extremely gripping. I had to stop for a while due to other projects, but when I came back to it, it was even more exciting. 

In this book, the author focuses on Jean Louise. She is a grown woman now. The little naive girl has matured. She questions everything, even what his so-loved father says. Maycomb does not look the same to her. What is it that has changed?

“Remember this also: it’s always easy to look back and see what we were, yesterday, ten years ago. It is hard to see what we are. If you can master that trick, you’ll get along.”

Once more, the relations between white and black people in the USA are described throughout the pages. Yet, it is different from the other book. Tension has increased and the discourses are full of rage and hatred. In this book, Harper Lee becomes more direct, more honest, stronger and tougher. She shows the world as cruel as it is, without sweetening it. 

“Prejudice, a dirty word, and faith, a clean one, have something in common: they both begin where reason ends.”

What is wrong or right? Just or unjust? Scout reflects about all these questions with the final aim of finding the correct answer. Will she? 

“Every man’s island, Jean Louise, every man’s watchman, is his conscience. There is no such thing as a collective conscious.”

In few words: a great and thought-provoking book that makes you reflect about morality and racism. It completes To Kill a Mockingbird. Thank you, Harper Lee!


enpocaspalabras8@gmail.com

¿Quién es Emily Dickinson?

Para sacaros de dudas, esta mujer fue una poetisa estadounidense del siglo XIX y una de las más importantes de esta literatura. Llevó una vida "algo" diferente de lo habitual, ya que decidió vivir aislada  desde muy pronta edad. El famoso autor Jorge Luis Borges afirma que ella "prefirió soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo" y sin embargo, también dice que "no hay una vida más apasionada y más solitaria que la de esta mujer".

La verdad es que leer su obra es muy interesante. A mí me ha parecido que sus poemas son peculiares, ya no solo por los temas (el tiempo, la eternidad, la muerte, la vida, el amor o la naturaleza), sino por su forma entrecortada y desigual. Todos ellos tienen un cierto aire de misticismo que, desde luego, llama bastante la atención.

Por si os animáis a echarle un vistazo, aquí os dejo un documento con algunos poemas donde se puede apreciar la singularidad de su obra.

En pocas palabras: una obra cuanto menos peculiar, con una estructura bastante sorprendente. 

enpocaspalabras8@gmail.com

¡EXTRA, EXTRA!

Siempre hace ilusión dar buenas noticias, ¡y más aún si son inesperadas! Hoy vengo a contaros algo que alegrará el día a más de uno. ¿Os acordáis de Harper Lee? ¡Pues bien! Recientemente ha anunciado que en julio se publicará la secuela de Matar un ruiseñor (Go Set a Watchman). ¡Casi 55 años después! ¿No es increíble? Da la casualidad de que esa novela ya la tenía escrita desde hace mucho tiempo, antes incluso de Matar a un ruiseñor, pero la creía perdida. No paro de preguntarme cómo ha podido estar desaparecida durante tantos años y que haya sido encontrada justamente ahora, a sus 88 años de edad. En cualquier caso, se trata de una gran noticia. ¡Vivan los hallazgos inesperados!

It is always great to tell good news. Yet, it is even more exciting if it's unexpected. Today, I'm here to tell you something that will surely make your day. Do you remember Harper Lee? The Pulitzer Prize winner has recently announced her forthcoming publication of To Kill a Mockingbird sequel (Go Set a Watchman) in July. It's been 55 years since her first book was published! 55  YEARS!! Curiously, she happened to have written the sequel a long time ago -even before than To Kill a Mockingbird- but she considered it lost. I can't stop wondering how this novel could have been disappeared for such a long time. She couldn't have imagined herself publishing a novel at the age of 88!!!! Regardless, it is great news. Let's toast the unexpected finds!

enpocaspalabras8@gmail.com

La generación perdida - "Lost Generation"

Estamos más que cansados de escuchar lo vaga que es la juventud de hoy en día, agotados de oír quejas sobre la falta de imaginación de los adolescentes debido a que la tecnología ha acabado con ella. Se cree que estas son generaciones sin futuro, sin formación (los famosos ninis) y ya ni hablemos del nivel de cultura general... Luego está esa minoría que domina más idiomas de los que se pueden contar con los dedos. Esos pocos que siguen creyendo que un mundo mejor es posible y tratan de contribuir a ello con trabajo duro y perseverancia. Pero, claro, todos sabemos que es mucho más rentable lamentarse y quejarse de los irremediables efectos de la crisis y la sociedad corrupta en nuestros jóvenes sin hacer nada más, que potenciar y ensalzar esa minoría esperanzadora ¡DÓNDE VA A PARAR!

Pero, amigos, hoy vengo a comunicaros algo que sin duda alegrará este día de lluvia. Hace unos meses descubrí por medio de Instagram a un chico americano (@emolabs) aficionado a la poesía. Seguro que los que conocéis esta red social habéis visto fotografías de un paisaje con un cuaderno escrito en el centro de la imagen. Este chico, con poco más que una cámara, un bolígrafo y un cuaderno, ha conseguido que sus versos recorran el mundo. Pero esto no acaba ahí. Ya ha publicado un libro #fourpartpoems, donde recoge sus pequeños poemas. ¡Y aún hay más! Esta joven promesa ya había pensado en todo. Por eso, en su libro se incluyen unas hojas en blanco en la parte de atrás con el fin de animar a sus seguidores a plasmar sus sentimientos por escrito. ¡Y vaya si lo ha conseguido!  Su iniciativa ha hecho que mucha más gente alrededor del globo se haya aventurado a escribir y compartirlo luego en Instagram.

Os recomiendo encarecidamente echarle un vistazo a sus poemas. Incluso a los que no sepáis apenas inglés, porque en la poesía lo importante no son las palabras, sino lo que se transmite con ellas.

Señores, si esta es la generación perdida, desde luego no hace falta que nos encuentren...

It is widely believed that there is no hope for new generations. New technologies have finished with their imagination and their strength of will. Nowadays, lazy and hopeless are just some of the most typical characteristics of the youth. Nevertheless, there are some adolescents who still believe that it is possible to live in a better world and they do their best to achieve that goal. Isn't it funny how easily we forget about these few?

Within this small group, we find @emolabs, an American young poet, who first posted his verses on Instagram. He has recently published #fourpartpoems, defined as an interactive book of poetry about moments and their ensuing emotions. His project has not only enthralled hundreds of people all around the world, but it has also been inspirational for many adolescents. Thus, some- not few- people have finally dared to share their humble poems with the world. Check it out! Your faith in humanity will be restored!

 ¿Quieres que tu pequeño proyecto se dé a conocer? ¡Escríbeme a enpocaspalabras8@gmail.com ! Would you like to share your project? Email me!

Matar un ruiseñor- To kill a Mockingbird

Hace tiempo leí que si un libro no conseguía aportarte una nueva forma de ver las cosas, habría fallado en su función. Hay algunos escritores que ponen tanto empeño en que su libro trascienda que al final ocurre todo lo contrario. Sin embargo, existen otros autores que logran no solo cambiar tu manera de pensar al leer su obra, sino que además hacen que le des vueltas a la historia sin parar, una y otra vez. Este es el caso de Matar un ruiseñor, de Harper Lee. Cuando alguien oye este título inmediatamente piensa en la película de Gregory Peck y te dice lo buena que es, pero casi nadie ha leído el libro en el que está basada. Es una pena, la verdad, porque este es BRILLANTE. Se ha convertido sin duda en mi libro favorito.

Por un lado, el realismo con el que describe la situación de enfrentamiento entre la población de raza negra y blanca en Estados Unidos a principios del siglo XX es impresionante. Esto, sumado a la calidez entre la narradora y su padre y a un curioso sentido del humor, hace que te sumerjas por completo en la historia y de alguna forma, que esta se quede contigo. De hecho, el impacto de esta obra ha sido tal que algún crítico lo ha explicado diciendo: "en el siglo XX, Matar a un ruiseñor es el libro más leído sobre el tema racial en Estados Unidos, y su protagonista, Atticus Finch, es la imagen de ficción más duradera del heroísmo racial".

He de admitir que siempre me han llamado la atención estos temas sociales tan conflictivos. Aún así pensé que este libro simplemente iba a contar una historia como otra cualquiera. Me equivoqué. Aquí aparece la vida antes de que se tengan que enfrentar directamente a un caso de racismo, la vida durante este y la vida tras él. Supongo que es eso lo que más me ha gustado de la novela: su cercanía con la realidad. Porque quizá no fueran esos nombres ni en ese condado, pero ha habido casos similares a este y tristemente siguen ocurriendo...

Para acabar, me gustaría citaros una de mis partes favoritas de la obra. Me apuesto lo que sea a que se os pone la piel de gallina...

“Ustedes saben la verdad, y la verdad es que algunos negros mienten, algunos negros son inmorales, algunos negros no merecen la confianza de estar cerca de las mujeres... blancas o negras. Pero ésta es una verdad que se aplica a toda la especie humana y no a una raza particular de hombres. No hay en esta sala una sola persona que jamás haya dejado de decir una mentira, que nunca haya cometido una acción inmoral, y no hay un hombre vivo que siempre haya mirado a una mujer sin deseo".

En pocas palabras: una novela brillante que se quedará grabada en tu cabeza después de leerla. Muy recomendable, por no decir casi imprescindible

  

A long time ago I read somewhere that if a book doesn't give you a new perspective about things, it will not have achieved its aim. Some authors try so hard to become famous that they end up with nothing but a pointless book. Otherwise, some writers not only change your mind about the subject, but they also manage to make you keep in mind the story. For instance, To kill a Mockingbird by Harper Lee. Whenever someone hears this title they promptly think of the film named alike, starred by Gregory Peck. They would undoubtedly say how amazing it is. Yet very few people would have read the book. That is a pity because it is BRILLIANT. It is definitely the bet book I have ever read.

Firstly, the realism with which it is described the situation between white and dark people in the USA in the first decades of the last century is heart-pounding. Besides, the warmth between the main character and his daughter and the witty sense of humour make an excellent combination which stays with you for ages. In fact, this book has made such a huge impact that some experts explain it by writing:"In the twentieth century, To Kill a Mockingbird is probably the most widely read book dealing with race in America, and its protagonist, Atticus Finch, the most enduring fictional image of racial heroism."

To be honest, I have always been interested in this kind of social conflicts, but I thought this story would be a casual one. Nevertheless, I was mistaken. It appears here the life before, meanwhile and after the treatment with the racism case. I guess its nearness with real life is the reason why I have enjoyed this book that much. Perhaps these names or this county are not real, but there have been cases of racism like this and sadly they keep taking place...

Here I quote one of my favourite parts of the novel. You will surely get goosebumps!

"You know the truth, and the truth is this: some Negroes lie, some Negroes are immoral, some Negro men are not to be trusted around women—black or white. But this is a truth that applies to the human race and to no particular race of men. There is not a person in this courtroom who has never told a lie, who has never done an immoral thing, and there is no man living who has never looked upon a woman without desire.”

In few words: a thought-provoking novel that will be kept in your mind for ages. Highly recommendable, almost compulsory!

enpocaspalabras8@gmail.com